Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

round about way

  • 1 עילה

    עִילָה, עִילָאf. (עָלַל; cmp. בִּילָה fr. בָּלַל) (going about, bringing about; cmp. סִיבָּה end, 1) circumstance, cause; pretext. Keth.20b ע׳ מצאו וטהרווכ׳ they found some (paltry) reason to declare clean a spot in the land of Israel; Naz.65b עילא; (Rashi: עילא = עילעא rib of a human body). Y.Keth.III, end, 28a מצאתי ע׳ לשחררו I have found an opportunity to set him free. Y.Ter.X, 47b; Y.Ab. Zar. II, 42a (in Chald. dict.) על ידי ע׳, v. זְבִינְתָּא. Gen. R. s. 20; s. 45; s. 63 ואף היא על ידי ע׳ and even this in a round-about way (indirectly); a. e. 2) crookedness, insidiousness, falsehood. Eduy. V, 7 שמא ע׳ מצאת בי (Mish. ed. עַוְלָה; Ms. M. עָוֶל) hast thou found any falsehood in me? Pesik. R. s. 28 נפלו עליהם בע׳ they turned against them with insidiousness.V. עֲלִילָה.

    Jewish literature > עילה

  • 2 עילא

    עִילָה, עִילָאf. (עָלַל; cmp. בִּילָה fr. בָּלַל) (going about, bringing about; cmp. סִיבָּה end, 1) circumstance, cause; pretext. Keth.20b ע׳ מצאו וטהרווכ׳ they found some (paltry) reason to declare clean a spot in the land of Israel; Naz.65b עילא; (Rashi: עילא = עילעא rib of a human body). Y.Keth.III, end, 28a מצאתי ע׳ לשחררו I have found an opportunity to set him free. Y.Ter.X, 47b; Y.Ab. Zar. II, 42a (in Chald. dict.) על ידי ע׳, v. זְבִינְתָּא. Gen. R. s. 20; s. 45; s. 63 ואף היא על ידי ע׳ and even this in a round-about way (indirectly); a. e. 2) crookedness, insidiousness, falsehood. Eduy. V, 7 שמא ע׳ מצאת בי (Mish. ed. עַוְלָה; Ms. M. עָוֶל) hast thou found any falsehood in me? Pesik. R. s. 28 נפלו עליהם בע׳ they turned against them with insidiousness.V. עֲלִילָה.

    Jewish literature > עילא

  • 3 עִילָה

    עִילָה, עִילָאf. (עָלַל; cmp. בִּילָה fr. בָּלַל) (going about, bringing about; cmp. סִיבָּה end, 1) circumstance, cause; pretext. Keth.20b ע׳ מצאו וטהרווכ׳ they found some (paltry) reason to declare clean a spot in the land of Israel; Naz.65b עילא; (Rashi: עילא = עילעא rib of a human body). Y.Keth.III, end, 28a מצאתי ע׳ לשחררו I have found an opportunity to set him free. Y.Ter.X, 47b; Y.Ab. Zar. II, 42a (in Chald. dict.) על ידי ע׳, v. זְבִינְתָּא. Gen. R. s. 20; s. 45; s. 63 ואף היא על ידי ע׳ and even this in a round-about way (indirectly); a. e. 2) crookedness, insidiousness, falsehood. Eduy. V, 7 שמא ע׳ מצאת בי (Mish. ed. עַוְלָה; Ms. M. עָוֶל) hast thou found any falsehood in me? Pesik. R. s. 28 נפלו עליהם בע׳ they turned against them with insidiousness.V. עֲלִילָה.

    Jewish literature > עִילָה

  • 4 עִילָא

    עִילָה, עִילָאf. (עָלַל; cmp. בִּילָה fr. בָּלַל) (going about, bringing about; cmp. סִיבָּה end, 1) circumstance, cause; pretext. Keth.20b ע׳ מצאו וטהרווכ׳ they found some (paltry) reason to declare clean a spot in the land of Israel; Naz.65b עילא; (Rashi: עילא = עילעא rib of a human body). Y.Keth.III, end, 28a מצאתי ע׳ לשחררו I have found an opportunity to set him free. Y.Ter.X, 47b; Y.Ab. Zar. II, 42a (in Chald. dict.) על ידי ע׳, v. זְבִינְתָּא. Gen. R. s. 20; s. 45; s. 63 ואף היא על ידי ע׳ and even this in a round-about way (indirectly); a. e. 2) crookedness, insidiousness, falsehood. Eduy. V, 7 שמא ע׳ מצאת בי (Mish. ed. עַוְלָה; Ms. M. עָוֶל) hast thou found any falsehood in me? Pesik. R. s. 28 נפלו עליהם בע׳ they turned against them with insidiousness.V. עֲלִילָה.

    Jewish literature > עִילָא

  • 5 עלילה

    עֲלִילָהf. (b. h.; preced.) 1) (bringing about, causation, dealing, government, disposition.Pl. עֲלִילוֹת. Ex. R. s. 2, v. עָוַת. 2) (v. עִילָה) ( round about way, circumvention, perverseness, insidiousness; pretext, false charge. Snh.101b שלשה באו בע׳ three men (Biblical personages) came with indirectness (instead of praying in a straightforward manner). Gen. R. s. 93 מתחלה באת עלינו בע׳ from the start thou earnest against us with insidiousness (trying to find charges against us); Tanḥ. Vayigg. 5; Yalk. Gen. 151. Esth. R. to III, 9 המן … בע׳ גדולהוכ׳ Haman, the wicked, came with great trickery against Israel (tempting them to sin). Ib. באו בע׳וכ׳ they (the Israelites) came with a pretext, saying, let us go to sacrifice (Ex. 5:3). Pesik. R. s. 26 ראה היאך תמצא לו ע׳וכ׳ see how thou canst find a charge against Jeremiah and be revenged on him; a. fr.Pl. as ab. Ex. R. l. c., v. עָוַת. Num. R. s. 20 שלא ליתן לו ע׳ (not יתן) so as not to allow him any excuses.

    Jewish literature > עלילה

  • 6 עֲלִילָה

    עֲלִילָהf. (b. h.; preced.) 1) (bringing about, causation, dealing, government, disposition.Pl. עֲלִילוֹת. Ex. R. s. 2, v. עָוַת. 2) (v. עִילָה) ( round about way, circumvention, perverseness, insidiousness; pretext, false charge. Snh.101b שלשה באו בע׳ three men (Biblical personages) came with indirectness (instead of praying in a straightforward manner). Gen. R. s. 93 מתחלה באת עלינו בע׳ from the start thou earnest against us with insidiousness (trying to find charges against us); Tanḥ. Vayigg. 5; Yalk. Gen. 151. Esth. R. to III, 9 המן … בע׳ גדולהוכ׳ Haman, the wicked, came with great trickery against Israel (tempting them to sin). Ib. באו בע׳וכ׳ they (the Israelites) came with a pretext, saying, let us go to sacrifice (Ex. 5:3). Pesik. R. s. 26 ראה היאך תמצא לו ע׳וכ׳ see how thou canst find a charge against Jeremiah and be revenged on him; a. fr.Pl. as ab. Ex. R. l. c., v. עָוַת. Num. R. s. 20 שלא ליתן לו ע׳ (not יתן) so as not to allow him any excuses.

    Jewish literature > עֲלִילָה

  • 7 כרכור

    כִּרְכּוּר, כִּירְ׳m. (כִּרְכֵּר) 1) circle, circuit, round about way.Pl. כִּרְכּוּרִים, רִין …, כִּירְ׳. Gen. R. s. 20; s. 45, end; s. 63; Yalk. Gen. 80; 82 כמה כ׳ כרכר בשביל להסיחוכ׳ how many circuits did the Lord make before he addressed Sarah directly (ref. to Gen. 18:13 to 15, and interpreting ויאמר, verse 15, ‘and the Lord said); Y.SotVII, beg.21b (read:) כמה כִּירְכּוּרֵי כ׳ חקב״ה מתאוה בשביל להשיח עם אותה צדקנית how many circles around circles did the Lord draw in order 2) whirl, v. כַּרְכָּר.

    Jewish literature > כרכור

  • 8 כיר׳

    כִּרְכּוּר, כִּירְ׳m. (כִּרְכֵּר) 1) circle, circuit, round about way.Pl. כִּרְכּוּרִים, רִין …, כִּירְ׳. Gen. R. s. 20; s. 45, end; s. 63; Yalk. Gen. 80; 82 כמה כ׳ כרכר בשביל להסיחוכ׳ how many circuits did the Lord make before he addressed Sarah directly (ref. to Gen. 18:13 to 15, and interpreting ויאמר, verse 15, ‘and the Lord said); Y.SotVII, beg.21b (read:) כמה כִּירְכּוּרֵי כ׳ חקב״ה מתאוה בשביל להשיח עם אותה צדקנית how many circles around circles did the Lord draw in order 2) whirl, v. כַּרְכָּר.

    Jewish literature > כיר׳

  • 9 כִּרְכּוּר

    כִּרְכּוּר, כִּירְ׳m. (כִּרְכֵּר) 1) circle, circuit, round about way.Pl. כִּרְכּוּרִים, רִין …, כִּירְ׳. Gen. R. s. 20; s. 45, end; s. 63; Yalk. Gen. 80; 82 כמה כ׳ כרכר בשביל להסיחוכ׳ how many circuits did the Lord make before he addressed Sarah directly (ref. to Gen. 18:13 to 15, and interpreting ויאמר, verse 15, ‘and the Lord said); Y.SotVII, beg.21b (read:) כמה כִּירְכּוּרֵי כ׳ חקב״ה מתאוה בשביל להשיח עם אותה צדקנית how many circles around circles did the Lord draw in order 2) whirl, v. כַּרְכָּר.

    Jewish literature > כִּרְכּוּר

  • 10 כִּירְ׳

    כִּרְכּוּר, כִּירְ׳m. (כִּרְכֵּר) 1) circle, circuit, round about way.Pl. כִּרְכּוּרִים, רִין …, כִּירְ׳. Gen. R. s. 20; s. 45, end; s. 63; Yalk. Gen. 80; 82 כמה כ׳ כרכר בשביל להסיחוכ׳ how many circuits did the Lord make before he addressed Sarah directly (ref. to Gen. 18:13 to 15, and interpreting ויאמר, verse 15, ‘and the Lord said); Y.SotVII, beg.21b (read:) כמה כִּירְכּוּרֵי כ׳ חקב״ה מתאוה בשביל להשיח עם אותה צדקנית how many circles around circles did the Lord draw in order 2) whirl, v. כַּרְכָּר.

    Jewish literature > כִּירְ׳

  • 11 עקלתון

    עֲקַלָּתוֹןm. (b. h.; preced. wds.) tortuousness; דרך ע׳ in a round about way, indirectly. Y.Dem.IV, 24a top מהו שישאלנו דרך ע׳ may one ask him indirectly (so as to give him an opportunity to confess his omission without compromising himself)?

    Jewish literature > עקלתון

  • 12 עֲקַלָּתוֹן

    עֲקַלָּתוֹןm. (b. h.; preced. wds.) tortuousness; דרך ע׳ in a round about way, indirectly. Y.Dem.IV, 24a top מהו שישאלנו דרך ע׳ may one ask him indirectly (so as to give him an opportunity to confess his omission without compromising himself)?

    Jewish literature > עֲקַלָּתוֹן

  • 13 חלילה

    חָלִילָהadv. (v. preced.) 1) round about, in turn. Succ.V, 6 חוזרין ח׳ they take turns all around. Keth.X, 6. Tosef.Zeb.I, 1 חזרנו ח׳ we are moving in a circle, i. e. this way of arguing will lead to no conclusion; Zeb.10b חוזרני ח׳ ed. I am moving ; a. e. 2) (b. h.;. cmp. חוּלִּין s. v. חוֹל III) outside, foreign to. Gen. R. s. 49; Yalk. ib. 83 (expl. חללה, Gen. 18:25), v. בָּרָאָה, a. חוֹל III; Tanḥ. Vayera 8 חֲלָלָה כתיב it may be read ḥălalah (desecration), לא חול הוא לך is it not too profane for thee?

    Jewish literature > חלילה

  • 14 חָלִילָה

    חָלִילָהadv. (v. preced.) 1) round about, in turn. Succ.V, 6 חוזרין ח׳ they take turns all around. Keth.X, 6. Tosef.Zeb.I, 1 חזרנו ח׳ we are moving in a circle, i. e. this way of arguing will lead to no conclusion; Zeb.10b חוזרני ח׳ ed. I am moving ; a. e. 2) (b. h.;. cmp. חוּלִּין s. v. חוֹל III) outside, foreign to. Gen. R. s. 49; Yalk. ib. 83 (expl. חללה, Gen. 18:25), v. בָּרָאָה, a. חוֹל III; Tanḥ. Vayera 8 חֲלָלָה כתיב it may be read ḥălalah (desecration), לא חול הוא לך is it not too profane for thee?

    Jewish literature > חָלִילָה

См. также в других словарях:

  • Round About Way — Infobox Single Name = Round About Way Cover size = Caption = Artist = George Strait Album = Carrying Your Love With Me A side = B side = Released = December 16, 1997 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:02 Label = MCA Records… …   Wikipedia

  • 'Round About Midnight — Studio album by Miles Davis Released March 18, 1957 …   Wikipedia

  • 'Round About Midnight — ’Round About Midnight Album par Miles Davis Sortie 18 mars 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 au Studio D; 5 juin 1956 et 10 septembre 1956 à 30th Street Studios; New York City. Durée 38:47 Genre Jazz …   Wikipédia en Français

  • Round about — About A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round about — Synonyms and related words: about, again, all over, all round, all through, anticlockwise, around, at about, back, backward, by, by way of, circlewise, circuitously, clockwise, close, close about, counterclockwise, deviously, every which way,… …   Moby Thesaurus

  • round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 …   English World dictionary

  • About — A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — 1 /raUnd/ adjective 1 shaped like a circle: a round table | Jamie s eyes grew round with delight. 2 shaped like a ball: a plant with small round berries 3 fat and curved: Charlie had a chubby face and round cheeks. 4 a round number is a whole… …   Longman dictionary of contemporary English

  • round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… …   Dictionary of contemporary English

  • round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… …   English dictionary

  • way — [[t]we͟ɪ[/t]] ♦ ways 1) N COUNT: oft N of ing, N to inf If you refer to a way of doing something, you are referring to how you can do it, for example the action you can take or the method you can use to achieve it. Freezing isn t a bad way of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»